人は、素晴らしくもあれば恐ろしくもある。
ある会社の営業課長と話をした時のことである。
その課長は、絶対に目標の100％を達成しないと言うのである。
出来ないからではない。
出来てもしないと言う。
何故なら、100％を達成して、自分の上司である部長の評価が高まることが、許せないのだという。
そんなことをしていたら、自分も損するではないかと問うと、
「たとえ、自分が損をしても、あの部長が褒められることだけは嫌だ」
と、断言した。
ドイツの格言に謂う。
「あなたにとって友としてはなんの役にも立たぬ者も、敵にまわせばあなたに害をなす者となるやもしれぬ」
子貢が孔子に民を治めるやり方を訊いた。
孔子は、
「畏れ慎み、腐った縄で暴れる馬を御するようにせよ」
と教えた。
何故、そこまでにと、子貢が改めて訊くと、孔子は、こう答えた。
「人は感情を持った生き物であり、尊重して扱えば家畜のようにおとなしくなり、こちらの言うことをきいてくれる。しかし、下に見て扱えば仇となる。どんなに畏れ慎んでも、し過ぎるということはない」
出典 （明治書院）新釈漢文大系53 『孔子家語』宇野精一著 112頁
観思第八
子貢問治民於孔子。子曰、凛凛焉、若持腐索御扞馬。子貢曰、何其畏也。孔子曰、夫通達之屬皆人也。以道導之、則吾畜也。不以道導之、則讎也。如之何其無畏也。
子貢、民を治むるを孔子に問ふ。
子曰く、凛凛（りんりん）たること、腐ちたる索（なは）を持して扞馬を御するが若くす、と。
子貢曰く、何ぞ其れ畏るるや、と。 孔子曰く、夫れ通達の屬（ぞく）皆（みな）人なり。道を以て之を導かば、則ち吾が畜（きう）なり。道を以て之を導かざれば、則ち讎なり。之を如何（いかん）ぞ其れ畏るる無からんや、と。