東晋の時代、劉簡という人がいた。
剛直な人柄であった。
ある時、意見を求められたが、何も答えなかった。
上司である桓宣武（桓温）が、
「何故、意見を言わないのか」と、問うた。
それに対して、劉簡は、一言、答えた。
「言っても、採用されないことが分かりきっているからです」、と。
出典 （明治書院）新釈漢文大系77 『世説新語 中』目加田誠著 418頁
方正第五
劉簡作桓宣武別駕、後爲東曹參軍。頗以剛直見疎。嘗聽訊、簡都無言。宣武問、劉東曹何以不下意。答曰、會不能用。宣武亦無怪色。
劉簡、桓宣武の別駕と作（な）り、後に東曹參軍と爲る。頗（すこぶ）る剛直を以て疎（うと）んぜらる。
嘗て聽訊（ちやうじん）せらるるも、簡、都（すべ）て言無し。宣武、問ふ、劉東曹、何を以て意を下さざる、と。 答へて曰く、會（かなら）ず用ふること能はざらん、と。宣武も亦怪しむ色無し。